Ich übersetze Webseiten für das Gastgewerbe und den Tourismus, korrigiere Vorträge und habe (Übersetzer)-erfahrung auf vielerlei Gebiet, wie die Esoterik und die Philosophie, Religion, Planzen und Tiere, die Lebensmittelproduktion, im Samenhandel und der Gärtnerei,(Pflanzenzucht und Baumschulen) in der Land- und Forstwirtschaft; im Lebensmittelhandel und in der Fleischbranche; die monatliche Erneuerung der Speisekarten für Restaurants; Kinderbücher, Belletristik und war Schlussredakteur/Übersetzer der deutschsprachigen Ausgabe von www.aviculture-Europe.nl. Zu meinem Kundenkreis darf ich auch Künstler zählen, deren Webseiten und Werbematerial ich vom Niederländischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Niederländische übersetze. Übersetzung von periodisch erscheinenden Rundbriefen ist eine weitere Möglichkeit. Und wenn Ihre Branche oder Interessengebiet oben nicht dabei ist, nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf. Im Prinzip nehme in keine medizinischen oder juristischen Texte zur Übersetzung an, der Grund dafür ist mangelnde Sachkenntnis |